“Lanthimos’s film and Gray’s text are independent but related works. It is worth remembering that adaptations are under no obligation to be faithful to source materials. There is no governing body adjudicating and no code…