‘For those they employ and teach, universities should have policies which seek to redress inequalities arising from both biological sex and self-declared identity, and ensure that the interests of both women and those with transgender identities are fairly represented and protected.’