How to close the gap? It’s clear that Scots are not raising as many children as they want – or expect to. Ben Wray examines the obstacles and a way forward.