The lack of political will to tackle the leftovers of feudalism has left 408 landowners owning half Scotland’s private rural land. And the number is shrinking.