Coronavirus brings powerful new poignancy to a remarkable poetry collection gathered by Edinburgh’s former Makar, Christine De Luca to celebrate “those who daily undertake some of the lesser-seen jobs in our city…night bus drivers, lollipop ladies, binmen…now on the ‘frontline’